phpMyAdmin 4.7.0-dev - en to be translation catalogue (775 entries)

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
be: Каманды "DROP DATABASE" адключаныя.

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
be: "PRIMARY" <b>мусіць</b> быць імем першаснага ключа і <b>толькі</b> яго!

en: %B %d, %Y at %I:%M %p
be: %d %B %Y, %H:%M

en: %d is not valid row number.
be: %d не зьяўляецца карэктным нумарам радка.

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
be: %s дзён, %s гадзінаў, %s хвілінаў і %s сэкундаў

en: %s has been disabled for this MySQL server.
be: %s была адключаная для рэтага MySQL-сэрвэра.

en: %s is available on this MySQL server.
be: %s даступная на гэтым MySQL-сэрвэры.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
be: %s зьяўляецца машынай захаваньня дадзеных па змоўчаньні на гэтым MySQL-сэрвэры.

en: %s table | %s tables
be[0]: %s табліца
be[1]: %s табліцы
be[2]: %s табліц

en: (continued)
be: (працяг)

en: (singly)
be: (асобна)

en: A primary key has been added on %s.
be: Першасны ключ быў дададзены да %s.

en: Aborted
be: Спынена

en: Access denied!
be: У доступе адмоўлена!

en: Action
be: Дзеяньне

en: Actions
be: Дзеяньні

en: Add %s
be: Дадаць %s

en: Add AUTO_INCREMENT value
be: Дадаць значэньне AUTO_INCREMENT

en: Add constraints
be: Дадаць абмежаваньні

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
be: Дадаць умовы пошуку (цела для ўмовы "where"):

en: Administration
be: Адміністраваньне

en: All
be: Усе

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
be: Дазваляе дадаваць карыстальнікаў і прывілеі без перазагрузкі табліц прывілеяў.

en: Allows altering and dropping stored routines.
be: Дазваляе зьмяняць і выдаляць праграмы, якія захоўваюцца.

en: Allows altering the structure of existing tables.
be: Дазваляе зьмяняць структуру існых табліц.

en: Allows changing data.
be: Дазваляе зьмяняць дадзеныя.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
be: Дазваляе падлучэньне, нават калі дасягнуты максымальны лік падлучэньняў; Патрабуецца для большасьці адміністратыўных апэрацыяў, такіх як вызначэньне глябальных зьменных або спыненьне патокаў іншых карыстальнікаў.

en: Allows creating and dropping indexes.
be: Дазваляе ствараць і выдаляць індэксы.

en: Allows creating new databases and tables.
be: Дазваляе ствараць новыя базы дадзеных і табліцы.

en: Allows creating new tables.
be: Дазваляе ствараць новыя табліцы.

en: Allows creating new views.
be: Дазваляе ствараць новыя прагляды.

en: Allows creating stored routines.
be: Дазваляе ствараць праграмы, якія захоўваюцца.

en: Allows creating temporary tables.
be: Дазваляе ствараць часовыя табліцы.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
be: Дазваляе ствараць, выдаляць і пераймяноўваць уліковыя запісы карыстальнікаў.

en: Allows deleting data.
be: Дазваляе выдаляць дадзеныя.

en: Allows dropping databases and tables.
be: Дазваляе выдаляць базы дадзеных і табліцы.

en: Allows dropping tables.
be: Дазваляе выдаляць табліцы.

en: Allows executing stored routines.
be: Дазваляе выкананьне праграмаў, якія захоўваюцца.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
be: Дазваляе імпартаваць дадзеныя з файлаў і экспартаваць дадзеныя ў файлы.

en: Allows inserting and replacing data.
be: Дазваляе ўстаўляць і замяняць дадзеныя.

en: Allows locking tables for the current thread.
be: Дазваляе блякаваць табліцы для бягучага патоку.

en: Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.
be: Дазваляе выкананьне запытаў SHOW CREATE VIEW.

en: Allows reading data.
be: Дазваляе чытаць дадзеныя.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
be: Дазваляе перазагружаць налады сэрвэра і ачышчаць кэш сэрвэра.

en: Allows shutting down the server.
be: Дазваляе спыняць сэрвэр.

en: Allows the user to ask where the slaves / masters are.
be: Дазваляе карыстальніку пытацца, дзе знаходзяцца slaves / masters.

en: Alter table order by
be: Зьмяніць парадак табліцы

en: An index has been added on %s.
be: Быў дададзены індэкс для %s.

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
be: Унутраная сувязь не зьяўляецца абавязковай, калі існуе адпаведная сувязь FOREIGN KEY.

en: Analyze
be: Прааналізаваць

en: Analyze table
be: Аналізаваць табліцу

en: Angular links
be: Вуглавыя лініі сувязяў

en: Any
be: Любы

en: Any host
be: Любы хост

en: Any user
be: Любы карыстальнік

en: Apr
be: Кра

en: Arabic
be: Арабская

en: Armenian
be: Армянская

en: As defined:
be: Як вызначана:

en: Ascending
be: прамы

en: Attributes
be: Атрыбуты

en: Aug
be: Жні

en: Autoextend increment
be: Аўтапашыральнае прырашчэньне

en: Automatic recovery mode
be: Рэжым аўтаматычнага ўзнаўленьня

en: Available MIME types
be: Даступныя MIME-тыпы

en: B
be: Б

en: Back
be: Назад

en: Baltic
be: Балтыйская

en: Binary
be: Двайковы

en: Binary - do not edit
be: Двайковыя дадзеныя — не рэдагуюцца

en: Binary log
be: Двайковы лог

en: Bookmark this SQL query
be: Дадаць гэты SQL-запыт у закладкі

en: Bookmarked SQL query
be: Закладзены SQL-запыт

en: Browse
be: Прагляд

en: Browse foreign values
be: Праглядзець зьнешнія значэньні

en: Browser transformation
be: Пераўтварэньне MIME-тыпу браўзэрам

en: Buffer Pool
be: Пул буфэру

en: Buffer Pool Activity
be: Актыўнасьць пулу буфэру

en: Buffer Pool Usage
be: Выкарыстаньне пулу буфэру

en: Buffer pool size
be: Памер пулу буфэру

en: Bulgarian
be: Баўгарская

en: Busy pages
be: Занятых старонак

en: CREATE DATABASE before copying
be: выканаць CREATE DATABASE перад капіяваньнем

en: CSV for MS Excel
be: CSV для дадзеных MS Excel

en: CSV using LOAD DATA
be: CSV з выкарыстаньнем LOAD DATA

en: Can't copy table to same one!
be: Немагчыма скапіяваць табліцу ў саму сябе!

en: Can't move table to same one!
be: Немагчыма перанесьці табліцу ў саму сябе!

en: Can't rename index to PRIMARY!
be: Немагчыма перайменаваць індэкс у PRIMARY!

en: Cancel
be: Скасаваць

en: Cannot connect: invalid settings.
be: Немагчыма падлучыцца: няправільныя налады.

en: Cannot log in to the MySQL server
be: Немагчыма залагавацца на сэрвэр MySQL

en: Cardinality
be: Колькасьць элемэнтаў

en: Central European
be: Цэнтральнаэўрапейская

en: Change
be: Зьмяніць

en: Change password
be: Зьмяніць пароль

en: Character Sets and Collations
be: Раскладкі і супастаўленьні

en: Character set of the file:
be: Кадыроўка файла:

en: Charset
be: Кадыроўка

en: Charsets
be: Кадыроўкі

en: Check
be: Праверыць

en: Check privileges for database "%s".
be: Праверыць прывілеі для базы "%s".

en: Check referential integrity:
be: Праверыць цэласнасьць дадзеных:

en: Check table
be: Праверыць табліцу

en: Check tables having overhead
be: Адзначыць тыя, што патрабуюць аптымізацыі

en: Checkpoint frequency
be: Частата кантрольных кропак

en: Click to sort.
be: Клікніце для сартавання.

en: Collation
be: Супастаўленьне

en: Column
be: Калонка

en: Column names
be: Назвы калёнак

en: Column-specific privileges
be: Спэцыфічныя прывілеі калёнак

en: Command
be: Каманда

en: Comment
be: Камэнтар

en: Comments
be: Камэнтары

en: Compression
be: Сьціск

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
be: Не атрымалася ўсталяваць злучэньне для controluser, вызначанае ў вашым канфігурацыйным файле.

en: Connections
be: Падлучэньні

en: Constraints for dumped tables
be: Абмежаваньні для экспартаваных табліц

en: Constraints for table
be: Абмежаваньні для табліцы

en: Continued table caption
be: Працягнуты загаловак табліцы

en: Copy
be: Скапіяваць

en: Copy table to (database<b>.</b>table)
be: Скапіяваць табліцу ў (база дадзеных<b>.</b>табліца)

en: Could not load export plugins, please check your installation!
be: Немагчыма загрузіць плагіны экспартаваньня, калі ласка, праверце ўсталяваныя файлы!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
be: Немагчыма загрузіць плагіны імпартаваньня, калі ласка, праверце ўсталёўку!

en: Create
be: Стварыць

en: Create database with same name and grant all privileges.
be: Стварыць базу дадзеных з такім самым імем і надзяліць усімі прывілеямі.

en: Create relation
be: Стварыць сувязь

en: Create table
be: Стварыць табліцу

en: Creation
be: Створаная

en: Creation/Update/Check dates
be: Стварэньне/Абнаўленьне/Праверка дат

en: Creation:
be: Створаная:

en: Croatian
be: Харвацкая

en: Cyrillic
be: Кірылічная

en: Czech
be: Чэская

en: Czech-Slovak
be: Чэхаславацкая

en: Danish
be: Дацкая

en: Data
be: Дадзеныя

en: Data file grow size
be: Памер павелічэньня файлаў з дадзенымі

en: Data files
be: Файлы дадзеных

en: Data home directory
be: Хатняя тэчка дадзеных

en: Data log threshold
be: Парог лагаваньня дадзеных

en: Data only
be: Толькі дадзеныя

en: Data pointer size
be: Памер указальніка на дадзеныя

en: Database
be: База дадзеных

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
be: База дадзеных %1$s была скапіяваная ў %2$s.

en: Database %1$s has been created.
be: База дадзеных %1$s створаная.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
be: База дадзеных %1$s была перайменаваная ў %2$s.

en: Database %s has been dropped.
be: База дадзеных %s была выдаленая.

en: Database comment
be: Камэнтар да базы дадзеных

en: Database seems to be empty!
be: База дадзеных — пустая!

en: Database-specific privileges
be: Спэцыфічныя прывілеі базы дадзеных

en: Databases
be: Базы дадзеных

en: Databases statistics
be: Статыстыка базаў дадзеных

en: Dec
be: Сьн

en: Default
be: Па змоўчаньні

en: Default theme %s not found!
be: Тэма па змоўчаньні %s ня знойдзеная!

en: Defragment table
be: Дэфрагмэнтаваць табліцу

en: Del
be: Выдаліць

en: Delayed inserts
be: Адкладзеныя ўстаўкі

en: Delete
be: Выдаліць

en: Delete relation
be: Выдаліць сувязь

en: Deleting %s
be: Выдаленьне %s

en: Delimiter
be: Разьдзяляльнік

en: Descending
be: адваротны

en: Description
be: Апісаньне

en: Designer
be: Дызайнэр

en: Details…
be: Падрабязьней…

en: Direct links
be: Прамыя лініі сувязяў

en: Dirty pages
be: Брудных старонак

en: Disable foreign key checks
be: Адключыць праверку зьнешніх ключоў

en: Disabled
be: Адключана

en: Display Features
be: Паказваць магчымасьці

en: Display order:
be: Парадак прагляду:

en: Displaying Column Comments
be: Паказваць камэнтары калёнак

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
be: Паказвае націскальны эскіз; Опцыі — максымальная шырыня і вышыня ў піксэлах. Захоўваюцца пачатковыя прапорцыі.

en: Displays a link to download this image.
be: Паказвае спасылку для загрузкі гэтага малюнку.

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
be: Паказвае толькі частку радка. Першая опцыя — колькасьць сымбаляў ад пачатку радка, якія трэба прапусьціць (Па змоўчаньні 0). Другая опцыя — колькасьць сымбаляў, якія трэба вярнуць (Па змоўчаньні: да канца радка). Трэцяя опцыя — радок, які трэба далучыць да канца і/або з пачатку радка, калі адбудзецца ўсячэньне (Па змоўчаньні: "…") .

en: Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
be: Паказвае дадзеныя ў шаснаццатковым выглядзе. Апцыянальны першы парамэтар вызначае частату дадаваньня прагала (па-змоўчаньні — праз кожныя 8 бітаў).

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
be: Выканаць "запыт згодна прыклада" (сымбаль падстаноўкі: "%")

en: Do not change the password
be: Не зьмяняць пароль

en: Documentation
be: Дакумэнтацыя

en: Drop
be: Выдаліць

en: Drop the databases that have the same names as the users.
be: Выдаліць базы дадзеных, якія маюць такія ж імёны як і карыстальнікі.

en: Dump has been saved to file %s.
be: Дамп захаваны ў файл %s.

en: Dumping data for table
be: Дамп дадзеных табліцы

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Edit next row
be: Рэдагаваць наступны радок

en: Effective
be: Эфэктыўнасьць

en: EiB
be: ЭіБ

en: Empty
be: Ачысьціць

en: Enabled
be: Уключана

en: Enclose export in a transaction
be: Экспартаваць за адну транзакцыю

en: Engines
be: Машыны

en: English
be: Ангельская

en: Error
be: Памылка

en: Error creating foreign key on %1$s (check data types)
be: Памылка стварэньня зьнешняга ключа на %1$s (праверце тыпы калёнак)

en: Error in ZIP archive:
be: Памылка ў ZIP-архіве:

en: Error: relation already exists.
be: Памылка: сувязь ужо існуе.

en: Esperanto
be: Эспэранта

en: Estonian
be: Эстонская

en: Event
be: Падзея

en: Event type
be: Тып падзеі

en: Events
be: Падзеі

en: Explain SQL
be: Тлумачыць SQL

en: Export
be: Экспарт

en: Extra
be: Дадаткова

en: Failed attempts
be: Няўдалых спробаў

en: Failed to write file to disk.
be: Памылка запісу на дыск.

en: Feb
be: Лют

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
be: Файл %s ужо існуе на сэрвэры, зьмяніце імя файла або праверце опцыю перазапісу.

en: File upload stopped by extension.
be: Загрузка файла спыненая пашырэньнем.

en: File uploads are not allowed on this server.
be: Загрузкі файлаў не дазволеныя на гэтым сэрвэры.

en: Files
be: Файлы

en: Find:
be: Знайсьці:

en: Flush (close) all tables
be: Скінуць (закрыць) усе табліцы

en: Flush query cache
be: Скінуць кэш запытаў

en: Font size
be: Памер шрыфта

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
be: Для значэньняў па змоўчаньні, калі ласка, увядзіце проста значэньне, без выкарыстаньня зваротных слэшаў і двукосься, выкарыстоўваючы фармат: a

en: Format
be: Фармат

en: Format of imported file
be: Фармат імпартаванага файла

en: Formats text as SQL query with syntax highlighting.
be: Фарматуе тэкст як SQL-запыт з падсьвечаным сынтаксісам.

en: Free pages
be: Вольных старонак

en: Fri
be: Пят

en: Fulltext
be: Поўнатэкстэкставае

en: Function
be: Функцыя

en: Functions
be: Функцыі

en: Garbage threshold
be: Парог сьмецьця

en: General relation features
be: Магчымасьці асноўных сувязяў

en: Generate
be: Згенэраваць

en: Georgian
be: Грузінская

en: German
be: Нямецкая

en: GiB
be: ГіБ

en: Gives access to the complete list of databases.
be: Дае доступ да поўнага сьпісу базаў дадзеных.

en: Global privileges
be: Глябальныя прывілеі

en: Global value
be: Глябальнае значэньне

en: Go
be: Панеслася

en: Go back to previous page
be: Перайсьці да папярэдняй старонкі

en: Go back to this page
be: Вярнуцца да гэтай старонкі

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%).
be: Надзяліць усімі прывілеямі базы з іменамі па масцы (імя карыстальніка_%).

en: Greek
be: Грэцкая

en: Handler
be: Апрацоўнік

en: Has no effect in this MySQL version.
be: Не працуе ў гэтай вэрсіі MySQL.

en: Hebrew
be: Габрэйская

en: Help
be: Дапамога

en: Hide
be: Схаваць

en: Hide/Show Tables with no relation
be: Схаваць/паказаць табліцы бяз сувязяў

en: Hide/Show all
be: Схаваць/паказаць усе табліцы

en: Home
be: Да пачатку

en: Host
be: Хост

en: How many temporary files mysqld has created.
be: Колькасьць часовых файлаў, створаных mysqld.

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
be: Аднак, падчас апошняга выкананьня ніякія дадзеныя былі апрацаваныя. Гэта звычайна значыць, што phpMyAdmin ня зможа скончыць гэтае імпартаваньня, калі вы не павялічыце ліміты выкананьня php-скрыптоў.

en: Hungarian
be: Вугорская

en: Icelandic
be: Ісьляндзкая

en: If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.
be: Калі памер часовага файла, які выкарыстоўваецца для хуткага стварэньня індэксу MyISAM, будзе большы, чым выкарыстаньне для кэшу ключоў памеру, пазначанага тут, выберыце мэтад кэшаваньня ключоў.

en: If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process.
be: Калі гэтае значэньне большае за 1, індэксы табліц MyISAM будуць стварацца паралельна (кожны індэкс у сваім уласным патоку) падчас узнаўленьня працэсам сартаваньня.

en: Ignore
be: Ігнараваць

en: Import
be: Імрарт

en: Include table caption
be: Уключыць загаловак табліцы

en: Includes all privileges except GRANT.
be: Уключае ўсе прывілеі, апроч GRANT.

en: Index
be: Індэкс

en: Index %s has been dropped.
be: Індэкс %s быў выдалены.

en: Index cache size
be: Памер кэшу індэксаў

en: Index name:
be: Імя індэкса:

en: Index type:
be: Тып індэкса:

en: Indexes
be: Індэксы

en: Information
be: Інфармацыя

en: InnoDB Status
be: Стан InnoDB

en: InnoDB buffer pool size
be: Памер пулу буфэру InnoDB

en: Ins
be: Уставіць

en: Insert
be: Уставіць

en: Insert another new row
be: Дадаць яшчэ адзін радок

en: Insert as new row
be: Уставіць як новы радок

en: Inserted row id: %1$d
be: ID устаўленага радку: %1$d

en: Insufficient space to save the file %s.
be: Недастаткова месца для захаваньня ў файл %s.

en: Internal relations
be: Унутраныя сувязі

en: Invalid authentication method set in configuration:
be: У канфігурацыі вызначаны некарэктны мэтад аўтэнтыфікацыі:

en: Invalid format of CSV input on line %d.
be: Некарэктны фармат CSV-дадзеных у радку %d.

en: Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.
be: Няправільнае імя хосту для сэрвэра %1$s. Калі ласка, праверце канфігурыцыю.

en: Invalid parameter for CSV import: %s
be: Недапушчальны парэмэтар для імпарту дадзеных у CSV: %s

en: Invalid table name
be: Некарэктнае імя табліцы

en: Jan
be: Сту

en: Japanese
be: Японская

en: Joins
be: Аб'яднаньні

en: Jul
be: Ліп

en: Jump to database "%s".
be: Перайсьці да базы дадзеных "%s".

en: Jun
be: Чэр

en: Key cache
be: Кэш ключоў

en: Keyname
be: Імя ключа

en: KiB
be: КiБ

en: Kill
be: Спыніць

en: Korean
be: Карэйская

en: Label key
be: Ключ меткі

en: Landscape
be: Краявід

en: Language
be: Мова

en: Last check
be: Апошняя праверка

en: Last check:
be: Апошняя праверка:

en: Last update
be: Апошняе абнаўленьне

en: Last update:
be: Апошняе абнаўленьне:

en: Latched pages
be: Фіксаваныя старонкі

en: Latvian
be: Латвійская

en: Length/Values
be: Даўжыня/Значэньні*

en: Let every user access this bookmark
be: Даць кожнаму карыстальніку доступ да гэтай закладкі

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
be: Абмяжоўвае колькасьць камандаў, зьмяняючых любую табліцу або базу дадзеных, якія карыстальнік можа выканаць на працягу гадзіны.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
be: Абмяжоўвае колькасьць новых злучэньняў, якія карыстальнік можа адкрыць на працягу гадзіны.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
be: Абмяжоўвае колькасьць запытаў, якія карыстальнік можа адправіць на сэрвэр на працягу гадзіны.

en: Limits the number of simultaneous connections the user may have.
be: Абмяжоўвае колькасьць адначасовых злучэньняў, якія можа мець карыстальнік.

en: Links to
be: Зьвязаная з

en: Lithuanian
be: Літоўская

en: Local
be: Лякальны

en: Log buffer size
be: Памер буфэру логу

en: Log cache size
be: Памер кэшу логаў

en: Log file count
be: Колькасьць файлаў логу

en: Log file threshold
be: Парог файла логу

en: Log in
be: Уваход у сыстэму

en: Log name
be: Імя логу

en: Log out
be: Выйсьці з сыстэмы

en: Login Information
be: Інфармацыя пра ўваход

en: MIME TYPES FOR TABLE
be: MIME-тыпы табліцы

en: MIME type
be: MIME-тып

en: Mar
be: Сак

en: Max: %s%s
be: Максымальны памер: %s%s

en: Maximal length of created query
be: Максымальная даўжыня створанага запыту

en: Maximum size for temporary files on index creation
be: Максымальны памер часовых файлаў для стварэньня індэксу

en: Maximum size for temporary sort files
be: Максымальны памер для часовых файлаў сартаваньня

en: May
be: Тра

en: MiB
be: МіБ

en: Missing a temporary folder.
be: Адсутнічае часовая тэчка.

en: Missing value in the form!
be: Не зададзенае значэньне ў форме!

en: Modifications have been saved
be: Мадыфікацыі былі захаваныя

en: Mon
be: Пан

en: Move Menu
be: Перасунуць мэню

en: Move table to (database<b>.</b>table)
be: Перанесьці табліцу ў (база дадзеных<b>.</b>табліца)

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
be: MySQL вярнула пусты вынік (то бок нуль радкоў).

en: MySQL said:
be: Адказ MySQL:

en: Name
be: Назва

en: Needed for the replication slaves.
be: Неабходна для рэплікацыі slaves.

en: No
be: Не

en: No Password
be: Без пароля

en: No Privileges
be: Без прывілеяў

en: No activity within %s seconds; please log in again.
be: Не было аніякай актыўнасьці на працягу %s сэкундаў. Калі ласка, увайдзіце зноў.

en: No change
be: Няма зьменаў

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
be: Дадзеныя для імпартаваньня не атрыманыя. Альбо ніводны файл ня быў загружаны, альбо памер файла перавысіў максымальны памер, вызначаны канфігурацыяй PHP. Гл. [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].

en: No databases
be: Базы дадзеных адсутнічаюць

en: No databases selected.
be: Ня выбраная база дадзеных.

en: No files found inside ZIP archive!
be: Файлы ў ZIP-архіве ня знойдзеныя!

en: No index defined!
be: Індэкс ня вызначаны!

en: No index parts defined!
be: Часткі індэксу ня вызначаныя!

en: No preview available.
be: Папярэдні прагляд недаступны.

en: No privileges.
be: Без прывілеяў.

en: No tables found in database.
be: У базе дадзеных табліц ня выяўлена.

en: No users selected for deleting!
be: На выбраныя карыстальнікі для выдаленьня!

en: No valid image path for theme %s found!
be: Дапушчальны шлях да малюнкаў тэмы %s ня знойдзены!

en: None
be: Няма

en: Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.
be: Звычайна, запісы ў буфэрны пул InnoDB, зробленыя ў фоне. Аднак, калі  неабходна прачытаць або стварыьць старонку і чыстыя старонкі адсутнічаюць, неабхочна пачакаць, пакуль пэўныя старонкі ня будуць скінутыя. Гэты кампутар падлічвае колькасьць такіх чаканьняў. Калі памер буфэру быў вызначаны правільна, гэтае значэньне мусіць быць маленькім.

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
be: Заўвага: Уключэньне статыстыкі базы дадзеных можа выклікаць вялікую колькасьць трафіку паміж вэб-сэрвэрам і сэрвэрам MySQL.

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
be: Заўвага: Пазначэньне гэтых опцыяў як 0 (нуль) здымае абмежаваньне.

en: Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.
be: Заўвага: phpMyAdmin атрымлівае прывілеі карыстальнікаў наўпростава з табліц прывілеяў MySQL. Зьмесьціва гэтых табліц можа адрозьнівацца ад прывілеяў, якія выкарыстоўвае сэрвэр, калі яны былі зьмененыя ўручную. У гэтым выпадку вам трэба %sперазагрузіць прывілеі%s да таго, як вы працягнеце.

en: Nov
be: Ліс

en: Null
be: Нуль

en: Number of rows per page
be: Колькасьць радкоў на старонку

en: Oct
be: Кас

en: Official Homepage
be: Афіцыйная старонка phpMyAdmin

en: On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.
be: На загружаным сэрвэры байтавыя лічыльнікі могуць пераскокваць кола, таму статыстыка, якую паказвае MySQL-сэрвэр, можа быць няправільнай.

en: Open new phpMyAdmin window
be: Адкрыць новае акно phpMyAdmin

en: Operations
be: Апэрацыі

en: Operator
be: Апэратар

en: Optimize
be: Аптымізаваць

en: Optimize table
be: Аптымізаваць табліцу

en: Options
be: Налады

en: Or
be: Або

en: Original position
be: Першапачатковая пазыцыя

en: Overhead
be: Выкарыстаньне рэсурсаў

en: Overwrite existing file(s)
be: Перазапісваць існуючы(я) файл(ы)

en: Packed
be: Сьціснутая

en: Page number:
be: Старонка:

en: Pages containing data
be: Старонак з дадзенымі

en: Pages to be flushed
be: Скінуць кэш старонак

en: Paper size
be: Памер паперы

en: Partition %s
be: Падзел %s

en: Partition maintenance
be: Падтрымка падзелаў

en: Password
be: Пароль

en: Password:
be: Пароль:

en: Pending log file writes.
be: Колькасьць запісаў у лог-файл, якія чакаюць выкананьня.

en: Persian
be: Пэрсыдзкая

en: PiB
be: ПіБ

en: Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
be: Калі ласка, уводзьце значэньні опцыяў пераўтварэньня выкарыстоўваючы гэты фармат: 'a', 100, b,'c'…<br />Калі вам трэба ўжыць зваротны слэш ("\") або апостраф ("'") у гэтых значэньнях, устаўце зваротны слэш перад імі (напрыклад, '\\xyz' або 'a\'b').

en: Polish
be: Польская

en: Portrait
be: Партрэт

en: Position
be: Пазыцыя

en: Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.
be: Папярэдняе імпартаваньне спынілася з-за недахопу часу. Пасьля новай загрузкі імпартаваньне будзе працягнутае з пазыцыі %d.

en: Primary
be: Першасны

en: Print
be: Друк

en: Print view
be: Вэрсія для друку

en: Privileges
be: Прывілеі

en: Problems with indexes of table `%s`
be: Праблемы з індэксамі для табліцы `%s`

en: Procedures
be: Працэдуры

en: Processes
be: Працэсы

en: Profiling
be: Прафіляваньне

en: Propose table structure
be: Прапанаваная структура табліцы

en: Query
be: Запыт згодна прыкладу

en: Query cache
be: Кэш запытаў

en: Query results operations
be: Дзеяньні з вынікамі запытаў

en: RELATIONS FOR TABLE
be: Сувязі ў табліцы

en: Re-type
be: Пацьверджаньне

en: Read misses
be: Пропускаў чытаньня

en: Read misses in %
be: Пропускаў чытаньня ў %

en: Read requests
be: Запыты чытаньня

en: Rebuild
be: Перабудаваць

en: Received
be: Атрымана

en: Record cache size
be: Памер кэшу запісаў

en: Refresh
be: Абнавіць

en: Relational key
be: Ключ сувязі

en: Relational schema
be: Рэляцыйная схема

en: Relations
be: Сувязі

en: Reload
be: Абнавіць

en: Reloading the privileges
be: Перазагрузіць прывілеі

en: Remove partitioning
be: Скасаваць падзел на часткі

en: Rename table to
be: Перайменаваць табліцу ў

en: Repair
be: Адрамантаваць

en: Repair table
be: Рамантаваць табліцу

en: Repair threads
be: Патокаў узнаўленьня

en: Replace existing bookmark of same name
be: Замяніць існую закладку з такім жа імем

en: Replication
be: Рэплікацыя

en: Reset
be: Скінуць

en: Resource limits
be: Абмежаваньні рэсурсаў

en: Return type
be: Тып працэдуры

en: Revoke
be: Ануляваць

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
be: Ануляваць усе актыўныя прывілеі карыстальнікаў і пасьля выдаліць іх.

en: Romanian
be: Румынская

en: Routines
be: Працэдуры

en: Row file grow size
be: Памер павелічэньня файлаў радкоў

en: Row length
be: Даўжыня радка

en: Row size
be: Памер радка

en: Rows
be: Радкі

en: Run SQL query/queries on database %s
be: Выканаць SQL-запыт(ы) на базе дадзеных %s

en: Run SQL query/queries on server %s
be: Выканаць SQL-запыт(ы) на сэрвэры %s

en: Russian
be: Расейская

en: SQL compatibility mode
be: Рэжым сумяшчальнасьці SQL

en: SQL history
be: Гісторыя SQL

en: SQL query
be: SQL-запыт

en: SQL query on database <b>%s</b>:
be: SQL-запыт да БД <b>%s</b>:

en: Sat
be: Суб

en: Save
be: Захаваць

en: Save as file
be: Захаваць як файл

en: Search
be: Пошук

en: Search in database
be: Пошук у базе дадзеных

en: Search results for "<i>%s</i>" %s:
be: Вынікі пошуку "<i>%s</i>" %s:

en: Select Foreign Key
be: Выберыце зьнешні ключ

en: Select binary log to view
be: Вылучыце двайковы лог для прагляду

en: Select referenced key
be: Выберыце спасылкавы ключ

en: Sent
be: Адпраўлена

en: Sep
be: Вер

en: Server
be: Сэрвэр

en: Server ID
be: ID сэрвэра

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
be: На сэрвэры запушчаны Suhosin. Калі ласка, зьвярніцеся да %sдакумэнтацыі%s для атрыманьня апісаньня магчымых праблемаў.

en: Server variables and settings
be: Налады і зьменныя сэрвэра

en: Server:
be: Сэрвэр:

en: Servers
be: Сэрвэры

en: Session value
be: Значэньне сэсіі

[ctx: Short week day name]
en: Sun
be: Ндз

en: Show
be: Паказаць

en: Show Full Queries
be: Паказаць поўныя запыты

en: Show PHP information
be: Паказаць інфармацыю пра PHP

en: Show all
be: Паказаць усе

en: Show color
be: Паказаць колер

en: Show grid
be: Паказаць сетку

en: Show open tables
be: Паказаць адкрытыя табліцы

en: Show slave hosts
be: Паказаць залежныя сэрвэры

en: Show slave status
be: Паказаць стан залежных сэрвэраў

en: Show this query here again
be: Паказаць гэты запыт зноў

en: Showing SQL query
be: У выглядзе SQL-запыту

en: Showing as PHP code
be: У выглядзе PHP-коду

en: Showing bookmark
be: Паказваючы закладку

en: Showing rows %1$s - %2$s.
be: Паказваюцца радкі %1$s - %2$s.

en: Simplified Chinese
be: Кітайская спрошчаная

en: Size
be: Памер

en: Skip Explain SQL
be: Не тлумачыць SQL

en: Slovak
be: Славацкая

en: Slovenian
be: Славенская

en: Small/Big All
be: Згарнуць/разгарнуць адлюстраваньне ўсіх табліц

en: Snap to grid
be: Зьвяць зь сеткай

en: Sort
be: Парадак

en: Sort buffer size
be: Памер буфэру сартаваньня

en: Sort by key
be: Сартаваць па ключы

en: Sorting
be: Сартаваньне

en: Space usage
be: Выкарыстаньне прасторы

en: Spanish
be: Гішпанская

en: Stand-in structure for view
be: Замяняльная структура для прагляду

en: Statements
be: Выразы

en: Status
be: Стан

en: Storage Engine
be: Машына захаваньня дадзеных

en: Storage Engines
be: Машыны захаваньня дадзеных

en: Structure
be: Структура

en: Structure and data
be: Структуру і дадзеныя

en: Structure for view
be: Структура для прагляду

en: Structure only
be: Толькі структуру

en: Submit
be: Адправіць

en: Submit Query
be: Выканаць запыт

en: Sum
be: Усяго

en: Swedish
be: Швэдзкая

en: Switch to copied database
be: Перайсьці да скапіяванай базы дадзеных

en: Switch to copied table
be: Перайсьці да скапіяванай табліцы

en: Table
be: Табліца

en: Table %1$s has been altered successfully.
be: Табліца %1$s была пасьпяхова зьмененая.

en: Table %s already exists!
be: Табліца %s ужо існуе!

en: Table %s has been copied to %s.
be: Табліца %s была скапіяваная ў %s.

en: Table %s has been emptied.
be: Табліца %s была ачышчаная.

en: Table %s has been flushed.
be: Кэш табліцы %s быў ачышчаны.

en: Table %s has been moved to %s.
be: Табліца %s была перанесеная ў %s.

en: Table caption
be: Загаловак табліцы

en: Table comments
be: Камэнтар да табліцы

en: Table comments:
be: Камэнтар да табліцы:

en: Table maintenance
be: Абслугоўваньне табліцы

en: Table name
be: Імя табліцы

en: Table of contents
be: Зьмест

en: Table options
be: Опцыі табліцы

en: Table structure for table
be: Структура табліцы

en: Table-specific privileges
be: Прывілеі, спэцыфічныя для табліцы

en: Tables
be: Табліц

en: Temporary data
be: Часовыя дадзеныя

en: Texy! text
be: Тэкст Texy!

en: Thai
be: Тайляндзкая

en: The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net for more information.
be: Файл %s недаступны на гэтай сістэме, падрабязнасці на сайце www.phpmyadmin.net.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
be: Існуе вядомая памылка з выкарыстаньнем парамэтра %s, глядзіце апісаньне на %s

en: The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.
be: Сэрвэр MySQL можа запытацца машыну захаваньня дадзеных NDB Cluster, ці ведае яна табліцу з дадзеным імем. Гэта называецца высьвятленьнем. Handler_discover паказвае колькасьць высьвятленьняў табліц.

en: The amount of data read so far, in bytes.
be: Колькасьць прачытаных на бягучы момант дадзеных, у байтах.

en: The amount of data written so far, in bytes.
be: Колькасьць запісаных на бягучы момант дадзеных, у байтах.

en: The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is performed. The default value is 24MB.
be: Колькасьць дадзеных, якія запісваюцца ў лог транзакцый перад тым, як выканаецца кантрольная кропка. Значэньне па змоўчаньні — 24 МБ.

en: The amount of free memory for query cache.
be: Колькасьць вольнай памяці для кэшу запытаў.

en: The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.
be: Колькасьць памяці, якая выдзяляецца для кэшу логу транзакцый, які выкарыстоўваецца для кэшаваньня дадзеныя логу транзакцый. Памер па змоўчаньні — 16 МБ.

en: The average time to acquire a row lock, in milliseconds.
be: Сярэдні час атрыманьня магчымасьці блякаваньня радку, у мілісэкундах.

en: The bookmark has been deleted.
be: Закладка была выдаленая.

en: The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.
be: Буфэр, які выдзяляецца для сартаваньня індэксаў MyISAM падчас REPAIR TABLE або падчас стварэньня індэксаў, выкарыстоўваючы CREATE INDEX ці ALTER TABLE.

en: The central list of columns for the current database is empty.
be: Цэнтральны спіс слупкоў для бягучай базы дадзеных пусты.

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
be: Агульная частка шляху тэчкі да ўсіх файлаў дадзеных InnoDB.

en: The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.
be: Памер закампіляванай старонкі InnoDB (па змоўчаньні 16КБ). Пэўныя велічыні вымяраюцца ў старонках; памер старонкі дазваляе хутка перавесьці яго ў байты.

en: The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).
be: Канфігурацыйнаму файлу зараз патрэбная сакрэтная фраза (blowfish_secret).

en: The current number of pending fsync() operations.
be: Бягучая колькасьць апэрацыяў fsync(), якія чакаюць выкананьня.

en: The current number of pending reads.
be: Бягучая колькасьць чытаньняў, якія чакаюць выкананьня.

en: The current number of pending writes.
be: Бягучая колькасьць запісаў, якія чакаюць выкананьня.

en: The database name is empty!
be: Імя базы дадзеных не пазначанае!

en: The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.
be: Значэньне па змоўчаньні памеру ўказальніка ў байтах, для выкарыстаньня ў CREATE TABLE для табліц MyISAM, калі ня вызначаная опцыя MAX_ROWS.

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
be: Немагчыма адкрыць пазначаную вамі тэчку для загрузкі файлаў.

en: The grow size of the handle data (.xtd) files.
be: Памер павелічэньня файлаў апрацоўкі дадзеных (.xtd).

en: The grow size of the row pointer (.xtr) files.
be: Памер павелічэньня файлаў указальнікаў на радкі (.xtr).

en: The host name is empty!
be: Пустое імя хосту!

en: The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.
be: Памер прырашчэньня для пашырэньня памеру прасторы аўтапашыральнай табліцы, калі яна запоўніцца.

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
be: Падобна, што індэксы %1$s і %2$s зьяўляюцца аднолькавымі, а таму адзін зь іх, магчыма, можна выдаліць.

en: The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database.
be: Максымальны памер файла логу дадзеных. Памер па змоўчаньні — 64МБ. PBXT мода ствараць да 32000 логаў дадзеных, якія выкарыстоўваюцца ўсімі табліцамі. Такім чынам, значэньне гэтай зьменнай можа быць павялічана, каб павялічаць агульную колькасьць дадзеных, якія могуць захоўвацца ў базе дадзеных.

en: The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).
be: Максымальны памер часовага файла MySQL, які дазволена выкарыстоўваць для перастварэньня індэксу MyISAM (падчас REPAIR TABLE, ALTER TABLE, або LOAD DATA INFILE).

en: The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.
be: Максымальны час атраманьня магчымасьці блякаваньня радку, у мілісэкундах.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
be: Пашырэньне PHP mbstring ня знойдзенае, а вы, здаецца, выкарыстоўваеце шматбайтавую кадыроўку. Без пашырэньня mbstring phpMyAdmin ня можа падзяляць радкі карэктна, і гэта можа прывесьці да нечаканых вынікаў.

en: The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.
be: Рэжым для аўтаматычнага ўзнаўленьня пашкоджаных табліц MyISAM, як вызначаны праз опцыю --myisam-recover загрузкі сэрвэра.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
be: Імя першаснага ключа мусіць быць PRIMARY!

en: The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.
be: Колькасьць «выпадковых» папярэдніх чытаньняў, зробленых InnoDB. Гэта адбываецца, калі запыт праглядае значную частку табліцы, але ў выпадковым парадку.

en: The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.
be: Колькасьць апрацоўнікаў патокаў INSERT DELAYED, якія выкарыстоўваюцца. Кожная табліца, на якой выконваецца INSERT DELAYED атрымлівае свой уласны паток.

en: The number of INSERT DELAYED rows written.
be: Колькасьць запісаных INSERT DELAYED радкоў.

en: The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.
be: Колькасьць старонак буфэрнага пулу, на якія быў атрыманы запыт на скід.

en: The number of bytes written to the log file.
be: Колькасьць байтаў, запісаных у лог-файл.

en: The number of cache hits.
be: Колькасьць зваротаў да кэшу.

en: The number of currently open connections.
be: Колькасьць адкрытых на бягучы момант злучэньняў.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
be: Колькасьць падвойных запісаў, якія былі выкананыя, і колькасьць старонак, якія былі запісаныя для гэтай мэты.

en: The number of executed FLUSH statements.
be: Колькасьць выкананых FLUSH-выразаў.

en: The number of files that are open.
be: Колькасьць адкрытых файлаў.

en: The number of free pages.
be: Колькасьць вольных старонак.

en: The number of fsync() operations so far.
be: Колькасьць апэрацыяў fsync() на бягучы момант.

en: The number of fsync() writes done to the log file.
be: Колькасьць сынхранізавыных запісаў, зробленых у лог-файл.

en: The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.
be: Колькасьць часовых табліц, разьмешчаных у памяці, якія былі аўтаматычна створаныя сэрвэрам падчас выкананьня выразаў.

en: The number of internal COMMIT statements.
be: Колькасьць унутраных COMMIT-выразаў.

en: The number of internal ROLLBACK statements.
be: Колькасьць унутраных выразаў ROLLBACK.

en: The number of joins that did a full scan of the first table.
be: Колькасьць аб'яднаньняў, якія правялі поўны прагляд першай табліцы.

en: The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.
be: Колькасьць аб'яднаньняў, якія не выкарыстоўвяюць індэксы. Калі гэтае значэньне ня роўнае 0, варта праверыць індэксы ў табліцах.

en: The number of joins that used a range search on a reference table.
be: Колькасьць аб'яднаньняў, якія выкарыстоўвалі пошук па масцы ў мэтавай табліцы.

en: The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)
be: Колькасьць аб'яднаньняў, якія выкарыстоўвалі спалучэньні палёў у першай табліцы. (Звычайна не крытычна, нават калі гэтае значэньне вялікае.)

en: The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)
be: Колькасьць аб'яднаньняў без выкарыстаньня ключоў, якія правяралі наяўнасьць ключа пасьля кожнага радка. (Калі гэтае значэньне ня роўнае 0, варта праверыць індэксы ў табліцах.)

en: The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.
be: Колькасьць блёкаў у кэшы ключоў, якія былі зьмененыя, але яшчэ не былі скінутыя на дыск. Выкарыстоўваецца як значэньне Not_flushed_key_blocks.

en: The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can't be flushed or removed for some other reason.
be: Колькасьць старонак, якія ўтрымліваюцца ў буфэрным пуле InnoDB. Гэта старонкі, якія ў бягучы момант чытаюцца ці запісваюцца або якія ня могуць быць скінутыя ці выдаленыя з-за пэўнай прычыны.

en: The number of log write requests.
be: Колькасьць запісаў у лог.

en: The number of logical read requests InnoDB has done.
be: Колькасьць лягічных запытаў чытаньня, зробленых InnoDB.

en: The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.
be: Колькасьць лягічных чытаньняў, якія InnoDB не змагла аднавіць з буфэрнага пулу, а таму зрабіла аднастаронкавае чытаньне.

en: The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.
be: Колькасьць праходаў, якія былі зробленыя альгарытмам сартаваньня. Калі гэтае значэньне вялікае, варта разгледзіць павелічэньне значэньня сыстэмнай зьменнай sort_buffer_size.

en: The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).
be: Колькасьць некэшавальных запытаў (некэшавальных або некэшаваных з-за значэньня дырэктывы query_cache_type).

en: The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.
be: Колькасьць занятых старонак таму, што яны былі вызначаныя як адміністрыцыйныя дадзеныя такія, як блякаваньне радкоў або адаптыўны хэшаваны індэкс. Гэтае значэньне таксама можа быць вылічанае як Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
be: Колькасьць старонак, якія ўтрымліваюць дадзеныя (зьмененых або нязьмененых).

en: The number of pages created.
be: Колькасьць створаных старонак.

en: The number of pages currently dirty.
be: Колькасьць зьмененых старонак.

en: The number of pages read.
be: Колькасьць прачытаных старонак.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
be: Колькасьць падвойных запісаў, якія былі выкананыя, і колькасьць старонак, якія былі запісаныя для гэтай мэты.

en: The number of pages written.
be: Колькасьць запісаных старонак.

en: The number of pending log file fsyncs.
be: Колькасьць сынхранізаваньняў лог-файла, якія чакаюць выкананьня.

en: The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.
be: Колькасьць фізычных чытаньняў блёку ключоў з дыска. Калі значэньне Key_reads вялікае, значэньне key_buffer_size, відаць, вельмі малое. Колькасьць промахаў у кэш можна вылічыць як Key_reads/Key_read_requests.

en: The number of physical writes of a key block to disk.
be: Колькасьць фізычных запісаў блёку ключоў на дыск.

en: The number of physical writes to the log file.
be: Колькасьць фізычна выкананых запісаў у лог-файл.

en: The number of queries added to the cache.
be: Колькасьць запытаў, якія былі даданыя ў кэш.

en: The number of queries registered in the cache.
be: Колькасьць запытаў, якія прысутнічаюць у кэшы.

en: The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.
be: Колкасьць запытаў, якія былі выдаленыя з кэшу, каб вызваліць памяць для кэшаваньня новых запытаў. Гэтыя зьвесткі могуць дапамагчы вызначыць памер кэшу запытаў. Кэш запытаў выкарыстоўвае статэгію элемэнта, які выкарыстоўваўся найменш (LRU) для вызначэньня, якія запыты трэба выдаляць з кэшу.

en: The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.
be: Колькасьць запытаў, на выканантне якіх спатрэбілася больш, чым long_query_time сэкундаў.

en: The number of requests to insert a row in a table.
be: Колькасьць запытаў устаўкі радка ў табліцу.

en: The number of requests to read a key block from the cache.
be: Колькасьць запытаў на чытаньне блёку ключоў з кэшу.

en: The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don't use keys properly.
be: Колькасьць запытаў чытаньня радка фіксаванай пазыцыі. Яна вялікая, калі выконваецца шмат запытаў, якія патрабуюць сартаваньне вынікаў. Магчыма, прысутнічае шмат запытаў, якія патрабуюць ад MySQL перагляд табліцы цалкам або выконваюцца аб'яднаньні, якія няправільна выкарыстоўваюць ключы.

en: The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.
be: Колькасьць запытаў на чытаньне радка з выкарыстаньнем ключа. Калі яна вялікая, гэта добрая прыкмета таго, што запыты і табліцы добра індэксаваныя.

en: The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.
be: Колькасьць запытаў чытаньня наступны радок у ключавым парадку. Яна павялічваецца, калі выконваецца запыт на індэксаваную калёнку з шэрагам абмежаваньняў або калі адбываецца сканаваньне індэксаў.

en: The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.
be: Колькасьць запытаў чытаньня наступнага радка ў файле дадзеных. Яна вялікая, калі выконваецца шмат праглядаў табліцы. У агульным выпадку гэта азначае, што табліцы індэксаваныя няправільна або запыты не напісаныя так, каб выкарыстоўваць перавагі індэксаў.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC.
be: Колькасьць запытаў чытаньня папярэдні радок у ключавым парадку. Гэты мэтад чытаньня выкарыстоўваецца пераважна для аптымізацыі ORDER BY … DESC.

en: The number of requests to update a row in a table.
be: Колькасьць запытаў абнаўленьня радка ў табліцы.

en: The number of requests to write a key block to the cache.
be: Колькасьць запытаў на запіс блёку ключоў у кэш.

en: The number of row locks currently being waited for.
be: Колькасьць блякаваньняў радкоў, чаканьне якіх адбываецца на бягучы момант.

en: The number of rows deleted from InnoDB tables.
be: Колькасьць радкоў, выдаленых з табліц InnoDB.

en: The number of rows inserted in InnoDB tables.
be: Колькасьць радкоў, устаўленых у табліцы InnoDB.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
be: Колькась радкоў, прачытаных з табліц InnoDB.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
be: Колькасьць радкоў, абноўленых у табліцах InnoDB.

en: The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues.
be: Колькасьць радкоў для запісу, адкладзеных запытамі INSERT DELAYED.

en: The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).
be: Колькасьць радкоў, запісаных з INSERT DELAYED, з-за якіх адбыліся пэўныя памылкі (пэўна, дубляваныя ключы).

en: The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.
be: Колькасьць пасьлядоўных папярэдніх чытаньняў, зробленых InnoDB. Гэта адбываецца, калі InnoDB выконвае пасьлядоўны поўны прагляд табліцы.

en: The number of sorted rows.
be: Колькасьць адсартаваных радкоў.

en: The number of sorts that were done by scanning the table.
be: Колькасьць сартаваньняў, якія былі зробленыя падчас прагляду табліцы.

en: The number of sorts that were done with ranges.
be: Колькасьць сартаваньняў, якія былі зробленыя з выкарыстаньнем некалькіх слупкоў.

en: The number of streams that are open (used mainly for logging).
be: Колькасьць адкрытых патокаў (выкарыстоўваюцца пераважна для лагаваньня).

en: The number of tables that are open.
be: Колькасьць адкрытых табліц.

en: The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.
be: Колькасьць табліц, якія былі адкрытыя. Калі адкрытыя табліцы вялікія, значэньне кэшу табліц імаверна вельмі малое.

en: The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.
be: Колькасьць часовых табліц, якія ў бягучы момант адкрытыя залежным SQL-патокам.

en: The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.
be: Колькасьць часовых табліц на дыску, створаных аўтаматычна сэрвэрам падчас выкананьня выразаў. Калі лік Created_tmp_disk_tables вялікі, вы можаце павялічыць значэньне tmp_table_size, каб часовыя табліцы захоўваліся ў памяці, а не на дыску.

en: The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)
be: Колькасьць патокаў, створаных для кіраваньня злучэньнямі. Калі значэньне Threads_created вялікае, магчыма, варта павялічыць значэньне thread_cache_size. (Звычайна, гэта не дае якога-небудзь заўважнага павелічэньня прадукцыйнасьці, калі прысутнічае добрая рэалізацыя патокаў.)

en: The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.
be: Колькасьць патокаў у кэшы патокаў. Ступень трапляньня ў кэш можа быць вылічаная як Threads_created/Connections. Калі гэтае значэньне пафарбаванае ў чырвоны колер, варта павялічыць значэньне thread_cache_size.

en: The number of threads that are not sleeping.
be: Колькасьць патокаў, якія не зьяўляюцца сьпячымі.

en: The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.
be: Колькасьць патокаў, якім спатрэбілася больш за slow_launch_time сэкундаў для стварэньня.

en: The number of times a row lock had to be waited for.
be: Колькасьць разоў, калі даводзілася чакаць блякаваньне радку.

en: The number of times a row was deleted from a table.
be: Колькасьць разоў выдаленьня радка з табліцы.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
be: Колькасьць разоў, калі блякаваньне табліцы немагчыма было ажыцьцявіць імгненна і пэўны час пайшоў на чаканьне. Калі гэтае значэньне вялікае, і існуюць праблемы з прадукцыйнасьцю, варта спачатку аптымізаваць запыты, а пасьля або падзяліць табліцу або табліцы, або выкарыстоўваць рэплікацыю.

en: The number of times that a table lock was acquired immediately.
be: Колькасьць разоў, калі блякаваньне табліцы было зробленае імгненна.

en: The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.
be: Колькасьць разоў першы запіс быў прачытаны з індэксу. Калі гэтае значэньне вялікае, сэрвэру рэкамэндуецца рабіць вялікую колькасьць паўнаіндэксавых сканаваньняў; напрыклад, SELECT col1 FROM foo, улічваючы, што col1 індэксаваная.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.
be: Колькасьць транзакцыяў, якія выкарыстоўвалі часовы двайковы кэш запытаў, але якія перавысілі значэньне binlog_cache_size і выкарыстоўвалі часовы файл для захоўваньня выразаў транзакцыі.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache.
be: Колькасьць транзакцыяў, якія выкарыстоўвалі часовы двайковы кэш запытаў.

en: The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.
be: Колькасьць нявыкарыстаных блёкаў у кэшы ключоў. Гэтае значэньне можна выкарыстоўваць для вызначэньня ступені выкарыстаньня кэшу ключоў.

en: The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.
be: Колькасьць выкарыстаных блёкаў у кэшы ключоў. Гэтае значэньне з дастатковай ступеньню пэўнасьці сьведчыць пра максымальную за ўвесь час колькасьць блёкаў, якія выкарастоўваліся адначасова.

en: The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.
be: Колькасьць выпадкаў чаканьня з-за таго, што буфэр логу быў занадта малы, і таму давялося чакаць, пакуль ён не ачысьціцца.

en: The number writes done to the InnoDB buffer pool.
be: Колькасьць запісаў, зробленых у буфэрны пул InnoDB.

en: The password for %s was changed successfully.
be: Пароль для %s пасьпяхова зьменены.

en: The password is empty!
be: Пусты пароль!

en: The passwords aren't the same!
be: Паролі не супадаюць!

en: The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is a value between 1 and 99. The default is 50.
be: Адсотак сьмецьця ў файле логу дадзеных перад тым, як ён будзе сьціснуты. Гэтае значэньне можа знаходзіцца ў межах ад 1 да 99. Значэньне па змоўчаньні — 50.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
be: Сховішча канфігурацыі PHPMyAdmin дэактываванае. %sДаведацца чаму%s.

en: The primary key has been dropped.
be: Першасны ключ быў выдалены.

en: The privileges were reloaded successfully.
be: Прывілеі былі пасьпяхова перазагружаныя.

en: The profile has been updated.
be: Профіль быў адноўлены.

en: The selected user was not found in the privilege table.
be: Вылучаны карыстальнік ня знойдзены ў табліцы прывілеяў.

en: The selected users have been deleted successfully.
be: Выбраныя карыстальнікі былі пасьпяхова выдаленыя.

en: The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The default value is 16MB.
be: Памер логу транзакцый перад выкананьнем выкананьня, да моманту, пакуль будзе створаны новы файл. Значэньне па Памер — 16 МБ.

en: The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log.
be: Памер буфэру, які выкарыстоўваецца падчас запісу логу. Памер па змоўчаньні складае 256МБ. Машына захаваньня дадзеных выдзяляе па аднаму буфэру на кожны паток, але толькі калі патоку патрабуецца запісваць лог дадзеных.

en: The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.
be: Памер глябальнага буфэру логу транзакцый (кожная машына захаваньня дадзеных выдзяляле 2 буфэры гэтага памеру). Памер па змоўчаньні — 1 МБ.

en: The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.
be: Памер буфэру ў памяці, які InnoDB выкарыстоўвае для кэшаваньня дадзеных і індэксаў табліц.

en: The status of failsafe replication (not yet implemented).
be: Стан абароненай ад памылак рэплікацыі (яшчэ не рэалізаваная).

en: The table name is empty!
be: Пустая назва табліцы!

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
be: Агульны кошт апошняга зкампіляванага запыту, падлічанага аптымізатарам запытаў. Карысна для параўнаньня розных спосабаў рэалізацыі аднаго запыту. Значэньне па змоўчаньні 0 азначае, што ніводны запыт яшчэ ня быў зкампіляваны.

en: The total number of blocks in the query cache.
be: Агульная колькасьць блёкаў у кэшы запытыў.

en: The total number of data reads.
be: Агульная колькасьць чытаньняў дадзеных.

en: The total number of data writes.
be: Агульная колькасьць запісаў дадзеных.

en: The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.
be: Агульны час чаканьня атрыманьня магчымасьці блякаваньня радку, у мілісэкундах.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
be: Памер загружанага файла пераўзыходзіць парамэтар MAX_FILE_SIZE, які быў вызначаны ў HTML-форме.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
be: Памер загружанага файла пераўзыходзіць парамэтар upload_max_filesize у php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
be: Файл быў загружаны толькі часткова.

en: The user %s already exists!
be: Карыстальнік %s ужо існуе!

en: The user name is empty!
be: Пустое імя карыстальніка!

en: The web server does not have permission to save the file %s.
be: Вэб-сэрвэр ня мае дазволу для захаваньня ў файл %s.

en: Theme %s not found!
be: Тэма %s ня знойдзеная!

en: Theme path not found for theme %s!
be: Ня знойдзены шлях да тэмы %s!

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
be: Для гэтай машыны захаваньня дадзеных дэтальная інфармацыя не даступная.

en: This Host
be: Гэты хост

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
be: Гэты сэрвэр MySQL не падтрымлівае машыну захаваньня дадзеных %s.

en: This is ON if this server is a slave that is connected to a master.
be: Гэтае значэньне роўнае "ON", калі сэрвэр зьяўляецца залежным і падлучаным да сэрвэра, які яго кантралюе.

en: This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages.
be: Гэта памер памяці, якая выдзяляецца для кэшу індэксаў. Памер па змоўчаньні — 32 МБ. Гэта памяць выкарыстоўваецца толькі для кэшаваньня старонак індэксаў.

en: This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files.
be: Колькасьць памяці, якая выдзяляецца для кэшу запісаў, што выкарыстоўваецца для кэшаваньня дадзеных табліцы. Памер па змоўчаньні — 32 МБ. Гэтая памяць выкарыстоўваецца для кэшаваньня зьменаў файлаў апрацоўкі дадзеных (.xtd) і файлаў указальнікаў радкоў (.xtr).

en: This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest number.
be: Гэта колькасьць файлаў логу транзакцый (pbxt/system/xlog*.xt), якія можа падтрымліваць сыстэма. У выпадку, калі колькасьць файлаў логу перавысіць гэтае значэньне, старыя файлы логу будуць выдаленыя. У іншым выпадку яны будуць перайменаваныя і ім будзе дадзены чарговы найвышэйшы нумар.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
be: Гэтая апэрацыя можа заняць шмат часу. Працягваць?

en: This plugin does not support compressed imports!
be: Гэты плагін не падтрымлівае сьціснутыя дадзеныя!

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
be: Гэты прагляд мае толькі такую колькасьць радкоў. Калі ласка, зьвярніцеся да %sдакумэнтацыі%s.

en: Thread %s was successfully killed.
be: Паток %s быў пасьпяхова спынены.

en: Threads
be: Патокі

en: Thu
be: Цач

en: TiB
be: ТіБ

en: Time
be: Час

en: Toggle small/big
be: Пераключыць маленькі/вялікі

en: Total
be: Агулам

en: Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.
be: Агульная (ад загрузкі) колькасьць разоў, калі залежны SQL-паток рэплікацыі паўтараў транзакцыі.

en: Total size of buffer pool, in pages.
be: Агульны памер буфэрнага пулу, у старонках.

en: Traditional Chinese
be: Традыцыйная кітайская

en: Traditional Spanish
be: Традыцыйная гішпанская

en: Traffic
be: Трафік

en: Transaction buffer size
be: Памер буфэру транзакцый

en: Transaction coordinator
be: Каардынатар перакладу

en: Triggers
be: Трыгеры

en: Truncate Shown Queries
be: Абразаць паказаныя запыты

en: Tue
be: Аўт

en: Turkish
be: Турэцкая

en: Type
be: Тып

en: Ukrainian
be: Украінская

en: Unicode
be: Юнікод

en: Unique
be: Унікальнае

en: Unknown error in file upload.
be: Падчас загрузкі файла адбылася невядомая памылка.

en: Update Query
be: Абнавіць запыт

en: Use Host Table
be: Выкарыстоўваць табліцу хостаў

en: Use LOCAL keyword
be: Выкарыстоўваць ключавое слова LOCAL

en: Use Tables
be: Выкарыстоўваць табліцы

en: Use delayed inserts
be: Выкарыстоўваць адкладзеныя ўстаўкі

en: Use ignore inserts
be: Выкарыстоўваць устаўкі ігнараваньняў

en: Use text field
be: Выкарыстоўваць тэкставае поле

en: Use this value
be: Выкарыстоўваць гэта значэньне

en: User
be: Карыстальнік

en: User name
be: Імя карыстальніка

en: Username:
be: Імя карыстальніка:

en: Users having access to "%s"
be: Карыстальнікі з правамі доступу да "%s"

en: VIEW name
be: Назва прагляду

en: Value
be: Значэньне

en: Variable
be: Зьменная

en: Variables
be: Зьменныя

en: Version information
be: Інфармацыя пра вэрсію

en: View
be: Выгляд

en: View dump (schema) of database
be: Праглядзець дамп (схему) базы дадзеных

en: View dump (schema) of databases
be: Праглядзець дамп (схему) базаў дадзеных

en: View dump (schema) of table
be: Праглядзець дамп (схему) табліцы

en: View only
be: Толькі прагляд

en: Web server
be: Вэб-сэрвэр

en: Wed
be: Сер

en: Welcome to %s
be: Запрашаем у %s

en: West European
be: Заходнеэўрапейская

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally.
be: Сымбалі падстаноўкі _ і % мусяць быць экранаванымі сымбалем \ для іх літаральнага выкарыстаньня.

en: With selected:
be: З адзначанымі:

en: Words are separated by a space character (" ").
be: Словы, падзеленыя прагалам (" ").

en: Write requests
be: Запытаў запісу

en: Write waits
be: Затрымак запісу

en: Write waits in %
be: Затрымак запісу ў %

en: Wrong username/password. Access denied.
be: Няправільны лагін/пароль. У доступе адмоўлена.

en: Yes
be: Так

en: You are about to DESTROY a complete database!
be: Вы зьбіраеце ВЫДАЛІЦЬ базу дадзеных цалкам!

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
be: Вы паспрабавалі загрузіць файл з мэтадам сьціску, які непадтрымліваецца (%s). Ягоная падтрымка або не рэалізаваная, або адключаная ў вашай канфігурацыі.

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
be: Вы ня маеце дастатковых прывілеяў быць у гэтым месцы ў гэты час!

en: You have added a new user.
be: Быў дададзены новы карыстальнік.

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
be: Вы ўключылі mbstring.func_overload у вашым канфігурацыйным файле PHP. Гэтая опцыя несумяшчальная з phpMyAdmin і можа выклікаць пашкоджаньне дадзеных!

en: You have revoked the privileges for %s.
be: Вы анулявалі прывілеі для %s.

en: You have to choose at least one column to display!
be: Вам неабходна выбраць прынамсі адну калёнку для адлюстраваньня!

en: You have updated the privileges for %s.
be: Вы зьмянілі прывілеі для  %s.

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
be: Імаверна, прычына гэтага ў тым, што ня створаны канфігурацыйны файл. Каб яго стварыць, можна выкарыстаць %1$sналадачны скрыпт%2$s.

en: You should upgrade to %s %s or later.
be: Вам трэба абнавіць %s да вэрсіі %s ці пазьнейшай.

en: Your InnoDB buffer pool is fairly small.
be: Недастатковы памер буферу InnoDB.

en: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.
be: Вэрсія вашай бібліятэкі MySQL для PHP %s адрозьніваецца ад вэрсіі вашага сэрвэра MySQL %s. Гэта можа выклікаць непрадказальныя паводзіны.

en: all words
be: усе словы

en: and then
be: і пасьля

en: as regular expression
be: рэгулярны выраз

en: at least one of the words
be: прынамсі адно з словаў

en: case-insensitive
be: без уліку рэгістру

en: case-sensitive
be: з улікам рэгістру

en: database-specific
be: спэцыфічны для базы дадзеных

en: dictionary
be: слоўнік

en: dynamic
be: дынамічны

en: global
be: глябальны

en: in use
be: выкарыстоўваецца

en: multilingual
be: шматмоўная

en: no description
be: няма апісаньня

en: not OK
be: не OK

en: pages
be: старонак

en: partitioned
be: падзеленая на сэкцыі

en: per hour
be: у гадзіну

en: per minute
be: у хвіліну

en: per second
be: у сэкунду

en: phone book
be: тэлефонная кніга

en: phpMyAdmin documentation
be: Дакумэнтацыя па phpMyAdmin

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
be: phpMyAdmin паспрабаваў падлучыцца да сэрвэра MySQL, але сэрвэр адхіліў злучэньне. Праверце імя хосту, карыстальніка і пароль у config.inc.php і ўпэўніцеся, што яны адпавядаюць інфармацыі, якую даў адміністратар MySQL-сэрвэра.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
be: phpMyAdmin ня можа спыніць працэс %s. Напэўна, ён ужо спынены.

en: take it
be: гэтая

en: the exact phrase
be: дакладную фразу

en: unknown
be: невядома

en: wildcard
be: шаблён

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
be: … выдаліць старога з табліцы карыстальнікаў і пасьля перазагрузіць прывілеі.

en: … delete the old one from the user tables.
be: … выдаліць старога з табліцы карыстальнікаў.

en: … keep the old one.
be: … пакінуць старога.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
be: … ануляваць усе актыўныя прывілеі старога і пасьля выдаліць яго.
